Writing in english as a second language, Daniela Cascella writes as a stranger in a language, and is drawn toward unstable and uncomfortable forms of writing-as-sounding, and toward the transmissions and interferences of knowledge across cultures.