Ved å skrive på engelsk som andrespråk, skriver Daniela Cascella som en fremmed på et språk, og trekkes mot ustabile og ubehagelige former for overføringer og forstyrrelser av kunnskap på tvers av kulturer.