13

.

03

.

16

13

.

03

.

16

O Yama O

Keiko Yamamoto & Rie Nakajima

Rie Nakajima og Keiko Yamamoto utgjør performance-duoen O Yama O. De to artistene er inspirert av japansk folkekultur, myter og ritualer, samt hverdagens, ikke spektakulære lydverdener.

"Yama" er japansk for fjell og er også en mytologisk figur i Øst-Asia som representerer døden. Yamamoto synger og siterer gamle tekster ledsaget av et omfattende mikroorkester som gradvis er oppbygget av Nakajima fra små, bevegelige gjenstander: leker, risskåler, en rekke mikroskopiske motorer, trommer, fløyter, nøtter, klokker og vindlyder. Begge to er født i Japan, men bor nå i London, hvor Yamamoto også sammen med sin partner Hamish Dunbar grunnla den legendariske Cafe OTO for musikk og lydkunst.

Presentert i samarbeid med Borealis 2016

Rie Nakajima and Keiko Yamamoto constitute the performance duo O Yama O. The two artists and performers are inspired by Japanese folk culture, myths and rituals, as well as everyday, non-spectacular sound worlds. 

“Yama” is Japanese for mountain and is also a mythological figure in East Asia representing death. Yamamoto sings and recites ancient texts accompanied by a comprehensive micro-orchestra gradually built up by Nakajima from small, moveable found objects: toys, rice bowls, an array of microscopic engines, drums, flutes, nuts, clocks, and wind noises.Both born in Japan, the two artists are now based in London, where Yamamoto also, together with her partner Hamish Dunbar, founded the legendary Cafe OTO for music and sound art.

Presented in collaboration with The Borealis Festival 2016.